ABRE LOS OJOS

Las películas que he elegido tienen mayor carácter español. Son “Abre los ojos” , conocidísima película española, y “Vanilla sky”, en la que actúa Penelope Cruz.

De estas dos películas considero que la versión española es bastante mejor que su remake, porque es mas entretenida a parte de ser una idea muy original, y que ayudo todavía más a Alejandro Amenábar a prosperar en su carrera cinematográfica.

	ORIGINAL	REMAKE
TÍTULO	Abre los ojos	Vanilla Sky
TÍTULO ORIGINAL	Abre los ojos	Vanilla Sky
AÑO	1997	2001
DURACIÓN	117 mín.	130 mín.
PAÍS	España	Estados Unidos
DIRECTOR	Alejandro Amenábar	Cameron Crowe
GUIÓN	Alejandro Amenábar, Mateo Gil	Cameron Crowe
MÚSICA	Alejandro Amenábar, Mariano Marín	Nancy Wilson
FOTOGRAFIA	Hans Burmann	John Toll
REPARTO	Eduardo Noriega, Penélope Cruz, Chete Lera, Fele Martínez, Najwa Nimri, Gérard Barray	Tom Cruise, Penélope Cruz, Kurt Russell, Cameron Díaz, Jason Lee, Noah Taylor, Ken Leung, Tilda Swinton, Michael Shannon, Johnny Galecki, Timothy Spall, Alicia Witt, Laura Fraser, Jennifer Aspen, Armand Schultz
PRODUCTORA	Coproducción España-Francia-Italia; Las producciónes del Escorpión S.L. / Sogetel / Les Films Alain Sarde / Lucky Red	Paramount Pictures presenta una producción Cruise / Wagner / Vinyl Films
PREMIOS	Ninguno	2001: Nominada al Oscar: Mejor canción original. 2001: 2 nominaciones al Globo de Oro: Mejor canción, actriz secundaria (Cameron Diaz)
GÉNERO	Intriga	Drama. Intriga. Thriller. Romance
SINOPSIS	César es un atractivo y apuesto huérfano que ha heredado una gran fortuna de sus padres. Vive en una lujosa casa de su propiedad en la que organiza lujosas fiestas. Una noche su amigo Pelayo le presenta a su bella amiga Sofía, pero su anterior amante, Nuria, siente celos de ella. Al día siguiente intenta suicidarse junto a César en su coche. Cuando César se despierta en el hospital, su rostro se encuentra horriblemente desfigurado.	David Aames (Tom Cruise) tiene todo lo necesario para ser feliz: es guapo, rico, y trabaja en una exitosa firma de publicidad de Nueva York. Y sin embargo, algo falta en su vida. Una noche conoce a la chica de sus sueños, Sofía Serrano (Penélope Cruz) y se enamora de ella instantáneamente. Pero David debe luchar contra el amor neurótico de su novia Julie (Cameron Díaz), quien, desquiciada, lanza su coche contra un barranco. Ella muere yDavid queda tan desfigurado que su cara resulta monstruosa. Pasan los meses y ningún cirujano ha conseguido restaurar el rostro de David, Sofía no quiere mirarle a la cara y en un momento de desesperación se emborracha y aparece dormido en la acera. A partir de entonces todo parece haber cambiado. Sofía lo ama, los cirujanos le reconstruyen el rostro, pero algo raro sucede. De repente Sofía desaparece y en su lugar se le muestra el rostro de Julie, quien afirma ser Sofía y tiene su documentación en regla. Es entonces cuando David cae en el abismo de su peor pesadilla, no entiende nada de lo que está pasando y no sabe si ha perdido el juicio o si hay una trama para engañarlo.

DIFERENCIAS:

1. El desarrollo de las películas no se produce en la misma ciudad, ni tan siquiera en el mismo país. La versión española se rodo y está ambientada en Madrid y la americana en Nueva York.
2. El protagonista en la versión original se muestra más arisco con Nuria, y en la versión moderna trata a Julie con mas amabilidad.
3. No sé muy bien si se trata de una doble moral que tienen los americanos, pero en las escenas previas al accidente el personaje de Cameron Díaz no consume ninguna droga, en cambio el personaje equivalente interpretado por Najwa Nimri toma unas pastillas.
4. La localización donde se produce el accidente varia, aunque la sucesión de los acontecimientos sucede inalterada. En la versión española el coche se despeña por un terraplén, mientras que en la otra versión cae desde un puente.

SIMILITUDES:

1. En las dos películas el protagonista muestra una vida de excesos, que solo podrían llevar a cabo alguien muy adinerada como ellos.
2. El personaje que en ambas películas se llama Sofía es interpretado por Penélope Cruz.

3. En estas películas encontramos una gran cantidad de semejanzas, ya que los acontecimientos se desarrollan de forma muy parecida. Esto se puede comprobar en escenas como el accidente, la deformación del rostro del protagonista, la máscara que lleva, las escenas en la discoteca, y estas similitudes también se hacen patentes en los personajes como las dos chicas, el psicólogo, el amigo y el personaje que aparece en el desenlace y le desvela lo sucedido.