EL BAZAR DE LAS SORPRESAS

En esta entrada voy a cambiar de genero. He visto dos comedias románticas, “El bazar de las sorpresas” y “Tienes un e-mail”. Me ha hecho ilusión ver esta película porque no sabia que era un remake de una película tan genial donde todos los personajes están mas elaborados.

Prefiero la versión clásica porque se puede apreciar que la relación entre los protagonistas es mas profunda, y no tan superficial como en la versión moderna, quizás sea por la conversiones mas elaboradas y donde se tratan temas mas sentimentales.

	ORIGINAL	REMAKE
TÍTULO	El Bazar De Las Sorpresas	Tienes Un e-Mail
TÍTULO ORIGINAL	The Shop Around The Corner	You’ve Got Mail
AÑO	1940	1998
DURACIÓN	94 mín.	119 mín.
PAÍS	Estados Unidos	Estados Unidos
DIRECTOR	Ernst Lubitsch	Nora Ephron
GUIÓN	Samson Raphaelson	Nora Ephron & Delia Ephron
MÚSICA	Werner R. Heymann	George Fenton
FOTOGRAFIA	William Daniels (B&W)	John Lindley
REPARTO	James Stewart, Margaret Sullavan, Frank Morgan, Joseph Schildkraut, Felix Bressart, William Tracy, Sara Haden	Tom Hanks, Meg Ryan, Greg Kinnear, Parker Posey, Steve Zahn, Jean Stapleton, Dave Chappelle, Dabney Coleman
PRODUCTORA	Metro-Goldwyn-Mayer	Warner Bros
GÉNERO	Romance. Comedia. Comedia romántica	Comedia. Romance. Comedia romántica
SINOPSIS	Alfred Kralik es el tímido jefe de vendedores de Matuschek y Compañía, una tienda de Budapest. Todas las mañanas, los empleados esperan juntos la llegada de su jefe, Hugo Matuschek. A pesar de su timidez, Alfred responde al anuncio de un periódico y mantiene un romance por carta. Su jefe decide contratar a una tal Klara Novak en contra de la opinión de Alfred. En el trabajo, Alfred discute constantemente con ella, sin sospechar que es su corresponsal secreta.	Kathleen Kelly, la propietaria de una pequeña librería de cuentos infantiles, ve peligrar su negocio cuando una cadena de grandes librerías abre un local al lado de su tienda. Conocerá a Joe Fox, el hijo del dueño de la cadena, que le produce una gran antipatía por su forma de llevar los negocios. Lo que ambos desconocen es que mantienen una relación por correo electrónico.

DIFERENCIAS:

1. En la versión moderna de la película los protagonistas son dueños de dos librerías diferentes, uno tiene una gran cadena de librerias, FOX, y la otra una pequeña librería, La tienda la vuelta de la esquina. Sin embargo en la version antigua la mayoria de las escenas suceden en un bazar de maletas y decoracion.
2. Como hemos dicho antes en la version nueva los protagonistas trabajan en dos comercios diferentes y en la original son compañeros de trabajo, de hecho gracias al protagonista ella consigue su trabajo, cosa que en la version antigua sucede todo lo contrario.
3. Seguramente debido a la situacion cronologica, los medios utilizados para comunicarse anonimamente los protagonistas de las diferentes peliculas varia. En la version original se comunican mediante correo postal, y en el remake por correo electronico.
4. En la primera cita que tienen los protagonistas quedan en una cafeteria y deciden que ella lleve un libre y una flor para reconocerse. El libro que lleva Margaret Sullavan es “Anna Karenina”, de Leon Tolstoi, pero Meg Ryan acade con “Orgullo y prejucio”, de Jane Austen.

SIMILITUDES:

1. Como ya hemos comentado antes el protagonista de “Tienes un e-mail” es dueño de una gran empresa por lo que esta en una posicion social mas alta que la de la protagonista, que es dueña de una pequeña librería. En la version antigua el protagonista es el encargado de la tienda y su supervisor, por este motivo tambien esta en una posicion mas elevada.

2. En las dos peliculas los protagonistas no mantienen una relacion muy cordial, sin embargo anonimamente se consideran entre si personas maravillosas, sin saber realmente quien son.

3. La primera cita que tienen se lleva acabo de manera muy semejante en ambas, ya que en las dos peliculas se citan en una cafeteria, la chica lleva un libro y una flor y el chico es acompañado por un amigo, que le dice quien es realmente la chica. Tambien en las dos el protagonista habla con la chica sin revelar que el es la persona con la que ha quedado.

4. Como se trata de dos buenas comedias romanticas no podian acabar de otra manera mas que acabando los protagonistas juntos y enamorados.